Worth a try. But, as the others thoughts, it shouldn't make a difference.
Back to square one. I'd use BD-RE to test.
New Encore project, import as timeline only the problem video. That timeline should be first play. Preview, burn. Any issue?
Add a menu, one button, link to the timeline. Preview, burn.