Thanks. I'll try to free up disc space and replace mp3 files where possible. There are probably a lot of them; it's a pretty big project.
I suspect disc space may be the issue. A few days ago I burned a nearly identical DVD with no problems. The only difference between it and the Blu-ray is an additional timeline. Hopefully I can just free up some space and that'll solve the problem.
Thank you again.