John:
SO the idea is NOT to use PPro to make an already-transcoded file...interesting! I've been using ImgBurn for years and agree it's amazing. I have to use inkjet printable (Artisan 50 Printer). I've had very good luck with Encore's ISO images burning to disc, that's not the problem.
My current workflow: Make video using Sony HDR-CX550V camera which puts out AVCHD at 1980x1020i. Cut (sometimes 12 performances in one project, each in its own sequence), add dissolves, titles, chapters. Dynamically link to Encore, set stop action/title button action/name video/make sure "image" is selected and set the place for it to save. Check for problems, usually none. Press "build". Wait about 2 hours or less. When Encore says "complete" it's time to burn the discs.
What I'm trying to understand...I am getting from your post that the main thing I'm giving up is the time necessary to do a second transcode (to DV AVI using AME). Is there a way to get the chapters to come across or should i wait and create them in Encore? My only problem, if this works, is that it seems to force me to do two transcodes where before there was one...I guess it's better than trying to guess bitrates etc.
Jay