I do not claim to understand this. See Title Button and Menu Remote here:
http://help.adobe.com/en_US/encore/cs/using/WSbaf9cd7d26a2eabfe8074010 38582db29-7f97a.html
You will see that, in Encore at least, the Title button is set for the whole disk, and the Menu Remote is set per timeline. It looks like you can do what you want by selecting one or more timelines, and setting the Menu Remote to last menu. but the user has to select the menu button, not the title button.