For what you want, add the subs at titles in Premiere.
And no, you can't import them into Premiere.
You could add the subs in Encore, as you have, turn them on by default, and use options to prevent users turning them off. But I have not tested that workflow.