The limit is imposed by the number of buttons
This limit is 36 for 4:3 menus, but only 16 for 16:9 menus. If you need more buttons than this, you will have to introduce extra menu pages - remember that you will need "Next" and "Previous buttons" for each page, so with your 16:9 menus you will have only 14 spare!