So the "bad" mpeg sidecar files are from PR CC?
Can you create a short (2 minutes) sample file with 3 or 4 encore markers, and test it for this error? If you can confirm the error, then upload so I can take a look at the files.
Do you still have PR CS6 installed at present? If so, can you also export the same short file from PR CS6?