Add a menu that just has text that explains how they print the document, and make sure the menu has a button that returns them to a menu on the dvd.
You put the pdf in the ROM section of the disk (see the build tab). The user must close the DVD player, then access the disk using window explorer or the like.