DVD on an HD screen without upscaling will NOT be fabulous. I don't disagree with your assessment of what you must expect in user equipment, but high-value donors should have bluray players - which should be upscaling.
Highlights (so much button text unless you keep in the background) can only be 2 bit, indexed color on DVD. anything rounded will be trouble. All the qualifiers for font style and size apply.