full bore diva tantrum.
Angst understood. But the description made me giggle!
Google "The subtitle or menu subpicture is too complex." Lots of issues. And lots of potential confusion. So I'll stop with whether or not you have subtitles. If yes, we can look at that.