Get buttons to change font and not the colour

I am trying to create a bluray disc where the menu buttons change from italicised to regular font when they are highlighted. However, all it seems to do is overlap the text no matter how I set them up. Any ideas?