Yes, it is as simple as you describe. If the logo is not working, it is not 2 bit. That is my guess. You don't need to use opacity if the menu is set correctly. Put it in an =1 etc layer, and Encore will turn visibility off.
Do you see the logo all the time or never? Do you see it if it is in the button group but not an =1, =2 etc layer?