Hello!
I have ready subtitle file (txt -file) with timecode and there's hebrew text included. I choose "add subtitle track" and click "import file" - hebrew version, everything looks fine in preview monitor (where you change settings of subtitle), but when I choose ok, subtitle track comes to timeline but every hebrew word have changed to left - right direction. I have also tried to copy hebrew sentences and words one by one to Encore timeline but same result.
It's very frustrating. Maybe problem is that my friend is making subtitles in Israel (Hebrew Windows) and I'm opening those files in Finnish Mac...?