DVD or Bluray? Makes a big difference.
The "different" clips need to be on their own timelines.
I'll assume DVD. Yes, you should have resized the larger clips to the final version.
Do a test build to folder to see what happens. You may luck out. I think the subtitles are likely to be a problem, both re quality and position. But perhaps not.