You have two options.
You burn your HD material to dvd in SD resolution, export to mpeg2-dvd in Premiere. import these files in Encore (no re-encoding) make menu and burn to DVD.
You burn your HD material to Bluray in HD resolution, export to H.264-bluray in Premiere. import these files (no re-encoding) into a BD project, make menu and burn to BD-disk.