I think that's terribly bad advice from tech support. You don't export MPEG2 and then convert that to H.264.
I believe it's also incorrect that this is a known issue. I've exported 3 hour sequences to Blu-ray with no problems at all. The H.264 issue that's 'known' at the moment only affects CC, not CS6.