Should you not use mpeg2-dvd for SD material to burn on a BD-disk?
The MPEG2-Bluray settings provide SD size, but higher datarates. But then so do the H.264 Bluray presets.
My recollection is that the users who have reported successfully using SD on Bluray were using the MPEG2-Bluray.
I do not recall all the pros and cons.