Are there end actions on any chapter markers?
As a test, create a new project, add the timeline (you do not need to transcode), make it first play. Preview. Does it play beyond the point it is stopping?
Add a menu. Make the menu first play. Link any button to the timeline. Preview and select the button you linked to. Does it play?