We do not have enough information to know which versions will run under Mavericks under what other conditions. Some users appear to be having serious problems such as yours. Others are having problems they can work around.
If you have a deadline, I'd be looking for my pre-Mavericks computer to get this completed.
Anyone using Mavericks with Encore 5.1 without problems?
