By the way, I've (top and bottom) letterboxed the 16:9 sequence so that it's 2.35.
I'll assume NTSC. DVD is 720x480; the par determines 16:9. Your footage is not being interpreted the way you want; you will probably need to export from Premiere as DVD.