Very good. That is not the issue.
Rule of thumb: anytime things don't work with dynamic link, export directly from Premiere/AME, and import a file to Encore that Encore will not transcode.
No guarantee that you won't have the problem, but keep it in mind.
Any audio gaps in the Premiere timeline?