So we are all on the same page, by DVD content, you mean the "DVD-ROM Content" in the build tab?
Certainly there were various red flags, which you were trying to address:
"reencoded, deleted, renamed" and "copied a backup copy" are concepts that Encore is not fond of.
But how could you get a duplicate file, even in the ROM content?