FREE http://www.imgburn.com/index.php?act=download to write files or folders or ISO to disc for DVD or BluRay (send the author a PayPal donation if you like his program)
As far as space, I know that a DVD will allow you to add computer files in a ROM content box... does BluRay have the same feature?