So we understand, why are you not exporting from source as one movie if that is what you want? (e.g. from Premiere)
I would also check to see that Encore not only says "do not transcode" for your single file, but also does not actually transcode it or throw errors when building it.