Sounds like a codec issue - present on one computer, not the other.
In the "bad" computer, Encore is activated, right?
Can you play one of the m2v files from the Encore library? Example, on my pc, C:\Program Files\Adobe\Adobe Encore CS6\Library\Entertainment\NTSC\NTSC_Nightlife.m2v