When I trim a clip, the disc size stays the same

I've got a BD-25 that's just slightly too big.  I tried trimming ten seconds of black off the end of the .avc file, but the build size stays the same and says it's too big.  Why won't this adjust the build size?