You might want to post a screenshot of your project panel.
Here's what we're looking for.
The columns of interest are the DVD Transcode Status and DVD Transcode Settings. With an mp4 and an avi, we assume "Untranscoded" for the Status. And you "probably" already have "Automatic" for the Settings.