If your DVD is not mulitlingual (Because FLV can have no multiple audiotracks) and you only want to show the final product to your client, without the requirement that it has absolutely to be played back in a 10+ years old PAL-only Player, you could always go for Webexport(Flash).
If you have never tried it before: at best quality it pretty much is indistinguishable from the real deal.