Make sure you are looking at the column for Bluray Transcode Status (you see the one for DVD first; bluray is further to the right). If Encore sees it as Bluray spec, it should say "Do Not Transcode," not "Untranscoded."
How does it look if you import it into Premiere?