That is correct - in Encore, use "Import as > Timeline" and select the .m2v and .wav files at once and they come in together. The xmp file contains data for the chapter marks. Encore by default will transcode the .wav audio into Dolby AC3 when you create the DVD.
Thanks
Jeff Pulera
Safe Harbor Computers