I have just created a new project and imported the vts_01_1_thru_3_rejig.m2v file.
I right-mouse on the vts_01_1_thru_3_rejig.m2v file in the Project list, select Transcode Settings, and Don't Transcode is greyed out.
Is this what you are describing?